Asistenţă în caz de dizabilităţi auditive

Despre legende

Există 2 tipuri de legende pe care le poți utiliza:

  • Subtitrări live - subtitrări create de telefonul tău în timp real atunci când detectează vorbire
  • Legende închise - subtitrări pe care le includ creatorii de videoclipuri și serviciile de transmitere în flux împreună cu videoclipurile lor

Dezactivare legende

Dezactivează Subtitrări live

  • Glisează cu degetul caseta pentru subtitrări dinspre partea de jos a ecranului.
  • Sau accesează Setări > Accesibilitate > Subtitrări live și dezactivează .

Elimină pictograma Subtitrări live din controlul volumului

Dacă nu utilizezi Subtitrări live, poți elimina pictograma din controlul volumului pentru a preveni activarea neintenționată a subtitrărilor. O poți adăuga din nou în orice moment.

  1. Accesează Setări > Accesibilitate > Subtitrări live.

  2. Dezactivează Live Caption in volume control .

Dacă activezi Live Caption in volume control pe , poți să apeși un buton de volum și apoi să atingi sau pentru a afișa sau a ascunde cu ușurință caseta pentru subtitrări.

Dezactivează legendele închise

  1. Accesează Setări > Accesibilitate.
  2. Atinge Preferințe pentru subtitrări și Afișează subtitrăriledezactivează .

Vezi legendele

Activează legendele închise

Petru a vedea legendele închise sau subtitrările pentru conținutul video care le include:

  1. Accesează Setări > Accesibilitate.
  2. Atinge Preferințe pentru subtitrări și activează Afișează subtitrările pe .
  3. Specifică opțiunile (limbă, dimensiune text și stil) pentru legende.

Când redai un videoclip, vei vedea legendele închise pentru acesta în cadrul videoclipului.

Activează Subtitrări live

Subtitrări live generează automat subtitrări în timp real (legende) pe ecran pentru redarea conținutului audio sau video. Utilizează pentru:

  • Vizionează videoclipuri fără a-i deranja pe alții
  • Înțelege conținut în medii zgomotoase
  • Înțelege conținut dacă ai deficiențe de auz

Pentru activare:

  1. Accesează Setări > Accesibilitate > Subtitrări live și activează.

  2. Setează preferințele pentru:

    • Limbă subtitrare
    • Limbaj indecent
    • Etichete sunet (râsete, aplauze, muzică)
  3. Dacă dorești să comuți subtitrările la dezactivat și la activat din butoanele de volum, activează Live Caption in volume control .

Când Subtitrări live detectează vorbire, generează legende și le afișează în caseta de legende.

Subtitrări live crește nivelul de utilizare a bateriei. Când scade nivelul bateriei și Economisirea bateriei este pornit, Subtitrări live se oprește automat.

Subtitrări live nu este destinat pentru apeluri cu mai mult de o persoană în plus, este posibil să nu fie disponibil pentru anumite suporturi media și aplicații de apelare și nu funcționează pentru muzică.

Activează/dezactivează rapid Subtitrări live

Pentru a întrerupe subtitrările, apasă un buton de volum și apoi atinge .

Pentru a le reporni, apasă un buton de volum și atinge .

Mută sau redimensionează caseta pentru subtitrări

Pentru a muta caseta pentru subtitrări, apasă și ține apăsată caseta, apoi, glisează cu degetul într-o poziție nouă.

Pentru a redimensiona caseta pentru subtitrări, atinge de două ori caseta pentru a comuta între dimensiunile mai mari și mai mici. Pentru a o face și mai mare, glisează cu degetul bara de redimensionare.

Modifică limbile sau conținutul pentru care sunt create subtitrări

Pentru a ajusta setările pentru subtitrări:

  1. Atinge caseta pentru subtitrări.
  2. Pentru a modifica limba, atinge setarea curentă de limbă. Atinge pentru a adăuga o limbă.

  3. Pentru a ajusta alte setări, atinge . Apoi atinge și alege conținutul de ascuns sau de afișat:

    • Limbaj indecent
    • Etichete sunet (râsete, aplauze, muzică)

Sau accesează Setări > Accesibilitate > Subtitrări live.

Folosiți aparate auditive

Pentru a transmite în flux sunet direct către dispozitivul auditiv, asociază-l cu telefonul.

  1. Activează aparatele auditive sau alte dispozitive, apoi urmează instrucțiunile producătorului pentru a le seta în modul de asociere.
  2. Atingeți Setări > Accesibilitate > Aparate auditive.

  3. Atinge pentru a pune telefonul în modul de asociere.

  4. Selectează-ți aparatul auditiv din lista de dispozitive disponibile.

    • Dacă nu vezi aparatul tău auditiv în listă, atinge Vedeți mai multe dispozitive.

    • Pentru două aparate auditive, conectează-l pe primul, apoi, odată conectat, atinge al doilea aparat auditiv din lista de dispozitive disponibile. După ce ambele sunt asociate, vei vedea „Activ, stânga și dreapta”.

Atunci când dispozitivul auditiv nu este asociat

Dacă nu dorești să asociezi dispozitivul auditiv și telefonul și dorești să asculți sunetul prin receptorul telefonului, în timpul unui apel, ține telefonul la ureche, apoi rotește-l și deplasează-l pentru a găsi poziția optimă pentru a vorbi și a auzi.

Utilizează audio mono sau ajustează balansul stânga/dreapta

  1. Accesează Setări > Accesibilitate > Ajustarea setărilor audio.
  2. Petru a combina canalele la redarea conținutului audio, activează Audio mono pe .
  3. Pentru a ajusta balansul stânga/dreapta, glisează glisorul cu degetul.

Folosiţi Real Time Text (RTT) în timpul apelurilor

Această caracteristică nu este acceptată de toţi operatorii de telefonie mobilă.

Real Time Text (RTT) vă permite să folosiţi text pentru a comunica în timpul unui apel. Telefonul dvs. trimite text pe măsură ce tastaţi şi destinatarul poate citi mesajul în timp ce îl scrieţi.

RTT:

  • Foloseşte minutele de apelare, similar unui apel vocal
  • Nu necesită accesorii suplimentare

Activarea funcției RTT

  1. Atingeți .
  2. Atingeți > Setări > Accesibilitate.

  3. Atingeți opțiunea de text în timp real și activați-o sau selectați când doriți să apară.

Efectuarea unui apel cu RTT

  1. Atingeți .

  2. Apelaţi numărul.

    În timp ce telefonul sună, ecranul celeilalte persoane afişează un indicator RTT.

  3. După ce cealaltă persoană răspunde, introduceţi un mesaj în câmpul pentru text.

    Textul pe care îl introduceţi este vizibil pentru cealaltă persoană pe măsură ce tastaţi.

  4. În timpul unui apel, puteți atinge pentru a dezactiva sunetul apelului, pentru a activa difuzorul, pentru a reveni la tastatură sau pentru a adăuga un apel.
  5. Pentru a încheia apelul, atingeți .

Configurarea dispozitivului TTY

Această caracteristică nu este acceptată de toţi operatorii de telefonie mobilă.

Pentru comunicare pe bază de text, puteţi utiliza mesaje text şi e-mail.

Dacă preferaţi să vă conectaţi la un dispozitiv TTY:

  1. Atingeți .
  2. Atingeți > Setări > Accesibilitate > Mod TTY.

  3. Selectaţi un mod:

    • TTY plin: Tastaţi şi citiţi text pe dispozitivul TTY.
    • TTY HCO: Tastaţi text pe dispozitivul TTY şi ascultaţi răspunsuri vocale pe telefon.
    • TTY VCO: Vorbiţi în telefon şi citiţi răspunsuri text pe dispozitivul TTY.
  4. Conectați telefonul și dispozitivul TTY prin cablul audio furnizat împreună cu TTY.