Assistência auditiva

Sobre legendas

Pode utilizar dois tipos de legendas:

  • Legendas em direto – legendas que o telemóvel cria em tempo real quando deteta fala
  • Legendas - legendas que os criadores de vídeos e serviços de streaming incluem nos seus vídeos.

Desligar as legendas

Desativar Legendas instantâneas

  • Arraste a caixa de legendas para fora da parte inferior do ecrã.
  • Ou, aceda a Definições > Acessibilidade > Legendas instantâneas e desative .

Retirar o Legendas instantâneas ícone do controlo de volume

Se não usa Legendas instantâneas, pode remover o ícone do controlo de volume para prevenir ligar as legendas sem intenção. Pode voltar a adicioná-lo a qualquer altura.

  1. Aceda a Definições > Acessibilidade > Legendas instantâneas.

  2. Desative a opção Live Caption in volume control .

Se ativar Live Caption in volume control, pode premir um botão de volume e, em seguida, tocar em ou para apresentar ou ocultar a caixa de legendas.

Desativar legendas

  1. Aceda a Definições > Acessibilidade.
  2. Toque em Preferências de legendas e desative a opção Mostrar legendas.

Ver legendas

Ativar legendas

Para ver legendas para conteúdos de vídeo que as incluem:

  1. Aceda a Definições > Acessibilidade.
  2. Toque em Preferências de legendas e ative a opção Mostrar legendas .
  3. Especifique as opções (idioma, tamanho do texto e estilo) para as legendas.

Quando reproduz um vídeo, verá as legendas na moldura do vídeo.

Ativar Legendas instantâneas

Legendas instantâneas gera automaticamente legendas em tempo real (legendas) no ecrã para conteúdo de áudio ou vídeo a ser reproduzido. Utilize-as para:

  • Ver vídeos sem incomodar outros
  • Compreender o conteúdo em ambientes ruidosos
  • Compreender conteúdo se tiver deficiências auditivas

Para ativar:

  1. Aceda a Definições > Acessibilidade > Legendas instantâneas e ative a funcionalidade.

  2. Defina as preferências para:

    • Idioma das legendas
    • Linguagem imprópria
    • Etiquetas sonoras (risos, aplausos, música)
  3. Se pretende desativar legendas a partir dos botões de volume, ative Live Caption in volume control .

Quando Legendas instantâneas deteta fala, gera legendas e mostra-as na caixa de legendas.

A opção Legendas instantâneas aumenta a utilização da bateria. Quando a bateria está fraca e a opção Poupança de bateria estiver ativada, a opção Legendas instantâneas desativa-se automaticamente.

Não é pretendido utilizar Legendas instantâneas para chamadas com mais do que uma outra pessoa, pode não estar disponível para algum conteúdo multimédia ou aplicações de chamadas e não funciona com música.

Ative e desative Legendas instantâneas rapidamente

Para colocar as legendas em pausa, prima um botão de volume e, em seguida, toque em .

Para as reiniciar, prima um botão de volume e toque em .

Mover ou redimensionar a caixa de legendas

Para mover a caixa de legendas, prima sem soltar a caixa e, em seguida, arraste-a para uma nova posição.

Para redimensionar a caixa de legenda, toque duas vezes na caixa para alternar entre tamanhos maiores e menores. Para torná-la ainda maior, arraste a barra de redimensionamento.

Alterar o idioma ou o que é legendado

Para ajustar as definições das legendas:

  1. Toque na caixa de legendas
  2. Para alterar o idioma, toque na definição do idioma atual. Toque em para adicionar um idioma.

  3. Para ajustar outras definições, toque em . Em seguida, toque em e selecione o que apresentar ou ocultar:

    • Linguagem imprópria
    • Etiquetas sonoras (risos, aplausos, música)

Em alternativa, aceda a Definições > Acessibilidade > Legendas instantâneas.

Utilizar aparelhos auditivos

Para transmitir o áudio do telemóvel diretamente para o aparelho auditivo, emparelhe-o com o telemóvel.

  1. Ative os aparelhos auditivos ou outros dispositivos e, em seguida, siga as instruções do fabricante para os definir para o modo de emparelhamento.
  2. Toque em Definições > Acessibilidade > Dispositivos auditivos.

  3. Toque em para colocar o telemóvel em modo de emparelhamento.

  4. Selecione o aparelho auditivo na lista de dispositivos disponíveis.

    • Se não encontrar o seu aparelho auditivo na lista, toque em Veja mais dispositivos.

    • Para dois aparelhos auditivos, estabeleça a ligação do primeiro. Em seguida, quando o primeiro já tiver estabelecido a ligação, toque no segundo aparelho auditivo na lista de dispositivos disponíveis. Quando ambos estiverem emparelhados, verá «Ativo, esquerdo e direito».

Quando o aparelho auditivo não está emparelhado

Se não quiser emparelhar o aparelho auditivo com o telemóvel e quiser ouvir áudio através do auscultador do telemóvel, durante uma chamada, segure o telemóvel junto à orelha e, em seguida, rode-o ou mova-o para obter a melhor posição para falar e ouvir.

Utilize áudio mono ou ajuste o equilíbrio esquerda/direita

  1. Aceda a Definições > Acessibilidade > Ajuste de áudio.
  2. Para combinar canais durante a reprodução de áudio, ative Áudio mono.
  3. Para ajustar o equilíbrio esquerda/direita, arraste o controlo de deslize.

Utilizar mensagens de texto em tempo real (RTT) durante chamadas

Nem todos os operadores suportam esta funcionalidade.

As mensagens de texto em tempo real (RTT) permitem-lhe utilizar mensagens de texto para comunicar durante uma chamada telefónica. O telemóvel envia mensagens de texto à medida que são digitadas e o destinatário pode ler a mensagem enquanto a escreve.

RTT:

  • Utiliza minutos de chamada, tal como uma chamada de voz
  • Não necessita de acessórios adicionais

Ativar RTT

  1. Toque em .
  2. Toque em > Definições > Acessibilidade.

  3. Toque na opção de texto em tempo real e ative-a ou selecione quando pretender que apareça.

Efetuar uma chamada com RTT

  1. Toque em .

  2. Ligue para o número desejado.

    Enquanto o telemóvel toca, o ecrã da outra pessoa apresenta um indicador de RTT.

  3. Assim que a outra pessoa atender, introduza uma mensagem no campo de texto.

    O texto introduzido por si é visível para a outra pessoa à medida que escreve.

  4. Durante uma chamada, pode tocar em para silenciar a chamada, ativar o altifalante, regressar ao teclado ou adicionar uma chamada.
  5. Para terminar a chamada, toque em .

Configurar o telétipo

Nem todos os operadores suportam esta funcionalidade.

Para comunicação à base de texto, pode utilizar SMS/MMS e e-mail.

Se preferir ligar a um dispositivo telétipo:

  1. Toque em .
  2. Toque em > Definições > Acessibilidade > Modo de telétipo.

  3. Selecione um modo:

    • Telétipo total: introduza e leia texto no dispositivo telétipo.
    • Telétipo HCO: introduza texto no telétipo e ouça respostas de voz no seu telemóvel.
    • Telétipo VCO: fale para o seu telemóvel e leia as respostas de texto no seu telétipo.
  4. Ligue o telemóvel e telétipo com o cabo de áudio fornecido juntamente com o telétipo.