Hörhilfen

Live-Untertitel für alle Sprachausgaben

Ihr Telefon kann automatisch Untertitel für Videos, Podcasts, Audionachrichten und Aufzeichnungen erzeugen.

Live-Untertitel ein-/ausschalten

Wenn du Untertitel aktivieren möchtest, gehe zu Einstellungen > Automatische Untertitel und aktiviere die Option .

Um anschließend Untertitel schnell ein-/auszuschalten:

  • Tippe auf den Live-Untertiteltext, dann auf  > und schalte Untertitel aus .
  • Alternativ kannst du eine Lautstärketaste gedrückt halten und Untertitel ein- oder ausschalten . (Wird dieses Symbol nicht angezeigt, ändere die Einstellungen für die Bildunterschrift, um es hinzuzufügen.)

Wenn du Untertitel entfernen möchtest, gehe zu Einstellungen > Automatische Untertitel und deaktiviere die Option .

Akkunutzung: Wenn der Akkustand sinkt und Akkuschonbetrieb aktiviert ist, schaltet sich Automatische Untertitel automatisch ab.

Untertitelfeld verwenden

  • Ziehen Sie zum Verschieben der Untertitel das Kästchen.
  • Berühren Sie das Kästchen zweimal, um die Untertitel zu erweitern oder zu verkleinern.

Untertiteleinstellungen ändern

Sie können Folgendes ein- oder ausblenden:

  • Obszöne Sprache
  • Geräuschetiketten (Lachen, Applaus, Musik)
  • Untertitelsymbol () in den Lautstärkereglern
  1. Gehen Sie zu Einstellungen > Bedienungshilfen > Automatische Untertitel.
  2. Schalten Sie die Einstellungen ein oder aus .

Untertitel aktivieren

  1. Öffnen Sie Einstellungen > Bedienungshilfen.
  2. Tippe auf Untertitel-Einstellungen und schalte Untertitel anzeigen ein .
  3. Geben Sie die Optionen für die Bildunterschriften ein (Sprache, Text und Stil).

Real Time Text (RTT) bei Anrufen verwenden

Nicht alle Mobilfunkanbieter unterstützen diese Funktion.

Real Time Text (RTT) ermöglicht den Einsatz von Text zur Kommunikation während eines Anrufs. Ihr Telefon sendet den Text während des Tippens und der Empfänger kann Ihre Nachricht schon beim Schreiben lesen.

RTT:

  • Verbraucht Gesprächsminuten wie ein Sprachanruf
  • Erfordert kein zusätzliches Zubehör

RTT aktivieren

  1. Tippe auf .
  2. Tippe auf > Einstellungen > Bedienungshilfen.

  3. Tippe auf die Real-Time Text-Option und schalte sie ein oder wähle aus, wann sie angezeigt werden soll.

Einen Anruf mit RTT tätigen

  1. Tippe auf .

  2. Rufen Sie die Nummer an.

    Während das Telefon klingelt, sieht die angerufene Person eine RTT-Anzeige auf dem Bildschirm.

  3. Wenn die andere Person den Anruf angenommen hat, können Sie eine Nachricht in das Textfeld eingeben.

    Der eingegebene Text ist während der Eingabe für die andere Person sichtbar.

  4. Während eines Anrufs kannst du auf tippen, um den Anruf stummzuschalten, den Lautsprecher einzuschalten, zur Tastatur zurückzukehren oder einen Anruf hinzuzufügen.
  5. Um einen Anruf zu beenden, tippe auf .

TTY-Gerät einrichten

Nicht alle Mobilfunkanbieter unterstützen diese Funktion.

Für die textbasierte Kommunikation können Sie SMS/MMS und E-Mail verwenden.

Wenn Sie lieber eine Verbindung zu einem TTY-Gerät herstellen möchten:

  1. Tippe auf .
  2. Tippe auf > Einstellungen > Bedienungshilfen > TTY-Modus.

  3. Wählen Sie einen Modus aus:

    • TTY (vollständig): Texte auf dem TTY-Gerät schreiben und lesen.
    • TTY HCO: Texte auf dem TTY-Gerät eingeben und Sprachantworten auf Ihrem Telefon hören.
    • TTY VCO: Ins Telefon sprechen und Textantworten auf dem TTY-Gerät lesen.
  4. Verbinde dein Telefon und TTY-Gerät mit dem Audiokabel, das im Lieferumfang deines TTY-Geräts enthalten war.