Termini che avete bisogno di conoscere

Aggiornamento del software

Aggiornamento del sistema operativo del dispositivo, che in genere include nuove funzionalità e risoluzioni di problemi segnalati. L'aggiornamento viene scaricato in modalità wireless sul dispositivo e non comporta costi aggiuntivi.

applicazione

Applicazione (programma) installata nel telefono che permette di estenderne le funzionalità. Il telefono è dotato di alcune applicazioni preinstallate, ad esempio E-mail e Calendario. Puoi scaricare e installare anche altre applicazioni da Play Store e puoi eliminare o disinstallare le applicazioni che hai scaricato e installato. Alcune applicazioni preinstallate non possono essere eliminate.

barra di stato

Una barra sottile nella parte superiore dello schermo che visualizza l'ora e le icone che forniscono informazioni sulla batteria del vostro telefono e sulle connessioni di rete. Le applicazioni visualizzano le icone nella barra di stato per avvisarvi della presenza di eventi, ad esempio di nuovi SMS/MMS.

Bluetooth™

Una tecnologia di rete wireless a corto raggio che consente a due dispositivi di comunicare l'uno con l'altro a una distanza massima di 8 metri. Utilizzate il Bluetooth per collegare il telefono con un auricolare ed effettuare chiamate, con le cuffie per ascoltare la musica o con un kit vivavoce per auto.

collegamento

Un'icona che potete aggiungere alla schermata iniziale per aprire rapidamente un'applicazione. Create i collegamenti per le applicazioni che utilizzate di frequente.

Dati

Informazioni inviate o ricevute tramite il telefono e non costituite da chiamate e SMS/MMS. Puoi usare i dati quando accedi a Internet, controlli l'e-mail, giochi, usi le applicazioni e molto altro ancora. I dati possono essere utilizzati anche dalle attività in background, come i servizi di sincronizzazione e geolocalizzazione.

GPS

Global Positioning System. Il GPS fornisce al telefono la possibilità di determinare la vostra posizione su una mappa. Con il GPS, il vostro telefono si trasforma in un navigatore quando siete alla guida e nel vostro maggiordomo quando cercate un ristorante, un film o una tazza di caffè nelle vicinanze.

Hotspot mobile

Dispositivo che consente di condividere la connessione dati mobile con più dispositivi tramite Wi‑Fi. All'hotspot possono essere connessi più dispositivi, quali netbook, lettori MP3, fotocamere, telefoni e console di gioco portatili. Il numero dei dispositivi che puoi connettere contemporaneamente dipende dall'operatore e dalla velocità di connessione.

modalità aereo

Un'impostazione che vi permette di disattivare la funzionalità di invio e ricezione dei segnali del telefono. Potete utilizzarla in aereo per evitare di trasmettere segnali che potrebbero interferire con le comunicazioni del velivolo oppure quando non desiderate ricevere chiamate o SMS/MMS ma avete comunque bisogno del telefono, ad esempio quando lo utilizzate come sveglia durante la notte.

NFC

Near-Field Communication. Una tecnologia di rete wireless a bassa velocità e a corto raggio che consente di scambiare rapidamente informazioni tra il telefono e altri smartphone, accessori intelligenti e smart poster abilitati per NFC.

notifica

Avviso generato dal telefono o da un'applicazione sul telefono. Sulla barra di stato del telefono vengono visualizzate icone per segnalare nuovi messaggi, eventi di calendario e allarmi. Le icone possono anche indicare lo stato di un'operazione in corso, come la connessione a una rete Wi‑Fi.

Play Store

Lo store di Google da cui potete scaricare applicazioni, libri, filmati e musica. Scegliete tra un assortimento di libri o applicazioni gratuite, effettuate acquisti da una selezione ancora più ampia.

rete cellulare o rete mobile

Una rete di torri radiotrasmittenti. Potete effettuare chiamate sul telefono utilizzando le onde radio inviate tra il telefono e le torri di rete. Potete anche inviare dati e accedere a Internet su tale rete. Gli operatori utilizzano diverse tecnologie per gestire queste trasmissioni radio (GSM, CDMA, Edge, 3G, 4G, LTE, HSPA, iDEN).

Scheda SD

Scheda digitale sicura (SD, Secure Digital). Piccola scheda di memoria rimovibile ad alta capacità, utilizzata nei dispositivi portatili di piccole dimensioni, come telefoni cellulari, tablet e fotocamere digitali.

Scheda SIM

Scheda con modulo di identità del sottoscrittore (SIM, Subscriber Identity Module). Scheda in cui vengono memorizzate le informazioni utilizzate dall'operatore per autenticare il telefono sulla rete cellulare.

Sincronizzazione

Processo di condivisione delle stesse informazioni tra più dispositivi e siti Web. Contatti, calendari ed e-mail vengono spesso sincronizzati tramite servizi cloud, per consentirti di immettere i dati in un dispositivo e accedervi da un altro.

uso dati

La quantità di dati che il dispositivo carica o scarica tramite la rete cellulare/mobile durante un periodo specificato. In base al piano dati del vostro operatore, è possibile che vi vengano addebitati costi aggiuntivi quando l'uso dati supera i limiti mensili del vostro piano.

Visual Voice Mail

Applicazione che consente di visualizzare l'elenco dei messaggi in segreteria e di gestirli senza chiamare il tradizionale servizio di segreteria. Puoi ascoltare, cancellare, archiviare e rispondere ai messaggi, nonché richiamare il mittente, inviare SMS/MMS e aggiungere nuovi contatti.

widget

Elemento che può essere aggiunto alla schermata Home per accedere rapidamente a informazioni o attività utilizzate di frequente. I widget possono ad esempio visualizzare informazioni meteo aggiornate o eventi di calendario in programma e offrire la possibilità di attivare/disattivare il Wi-Fi o regolare la luminosità dello schermo. Molti widget sono preinstallati nel telefono ed è possibile scaricarne e installarne altri da Play Store.

Wi‑Fi

Tecnologia di rete wireless che fornisce accesso a Internet fino a una distanza di 100 metri. Per risparmiare sui costi del piano dati quando carichi o scarichi file di grandi dimensioni dal Web, puoi utilizzare una connessione Wi-Fi anziché una rete cellulare/mobile.