Glossario dei termini

Aggiornamento del software

Aggiornamento del sistema operativo del telefono, che in genere include nuove funzionalità e risoluzioni di problemi segnalati. L'aggiornamento viene scaricato in modalità wireless sul dispositivo e non comporta costi aggiuntivi.

applicazione

Software che può essere scaricato per aggiungere ulteriori funzionalità, quali giochi, applicazioni e-mail, lettori di codici a barre e molto altro ancora. Alcune applicazioni sono già disponibili nel telefono e altre possono essere scaricate dal relativo app store.

barra di stato

Una barra sottile nella parte superiore dello schermo che visualizza l'ora e le icone che forniscono informazioni sulla batteria del vostro telefono e sulle connessioni di rete. Le applicazioni visualizzano le icone nella barra di stato per avvisarvi della presenza di eventi, ad esempio di nuovi SMS/MMS.

Bluetooth™

Tecnologia wireless a corto raggio che può essere utilizzata per connettere un dispositivo ad altri dispositivi e accessori dotati di Bluetooth nelle vicinanze, quali cuffie auricolari, altoparlanti, stampanti e così via. È possibile utilizzare Bluetooth per effettuare chiamate in vivavoce, utilizzando le cuffie auricolari o in auto, ascoltare musica con altoparlanti wireless, utilizzare un mouse o una tastiera wireless oppure stampare un documento in un'altra stanza.

collegamento

Un'icona che potete aggiungere alla schermata iniziale per aprire rapidamente un'applicazione. Create i collegamenti per le applicazioni che utilizzate di frequente.

Dati

Informazioni inviate o ricevute dal telefono, ma non costituite da telefonate o SMS/MMS. Potete utilizzare i dati quando accedete a Internet, controllate l'e-mail, giocate, utilizzate le applicazioni e molto altro ancora. I dati possono essere utilizzati anche dalle attività in background, come i servizi di sincronizzazione e geolocalizzazione. L'uso dati viene fatturato in base alla quantità di dati inviati e ricevuti (megabyte o gigabyte) e può essere addebitato a ogni utilizzo o nell'ambito di un pacchetto dati.

GPS

Global Positioning System. Sistema globale basato su satellite per la determinazione di posizioni precise sulla Terra.Attivando il GPS potete usare applicazioni basate sulla posizione, come Google Maps™ e VZ Navigator®, per consultare mappe, ottenere indicazioni, essere guidati con estrema precisione e molto altro ancora.

Hotspot mobile

Dispositivo che consente di condividere la connessione dati a banda larga mobile wireless Verizon con più dispositivi tramite Wi‑Fi. All'hotspot possono essere connessi più dispositivi, quali notebook, netbook, lettori MP3, fotocamere, telefoni e console di gioco portatili. Il numero dei dispositivi che potete connettere contemporaneamente può variare in base al dispositivo e alla velocità di connessione.

modalità aereo

Modalità che consente di accedere alle funzioni non wireless di un dispositivo (ad esempio musica, giochi e così via), ma disabilita le funzioni radio wireless, che sono vietate durante il volo.

NFC

Tecnologia wireless che consente di trasferire informazioni fra due dispositivi compatibili. Mettete a contatto i due dispositivi per condividere indirizzi Web, informazioni di contatto, applicazioni, posizione GPS e molto altro ancora.

notifica

Avviso generato dal telefono o da un'applicazione sul telefono. Sulla barra di stato del telefono vengono visualizzate icone per segnalare nuovi messaggi, eventi di calendario e allarmi. Le icone possono anche indicare lo stato di un'operazione in corso, come la connessione a una rete Wi‑Fi.

Play Store

Lo store di Google da cui potete scaricare applicazioni, libri, filmati e musica. Scegliete tra un assortimento di libri o applicazioni gratuite, effettuate acquisti da una selezione ancora più ampia.

rete cellulare o rete mobile

Una rete di torri radiotrasmittenti. Potete effettuare chiamate sul telefono utilizzando le onde radio inviate tra il telefono e le torri di rete. Potete anche inviare dati e accedere a Internet su tale rete. Gli operatori utilizzano diverse tecnologie per gestire queste trasmissioni radio (GSM, CDMA, Edge, 3G, 4G, LTE, HSPA, iDEN).

Scheda SD

Scheda digitale sicura (SD, Secure Digital). Piccola scheda di memoria rimovibile ad alta capacità, utilizzata nei dispositivi portatili di piccole dimensioni, come telefoni cellulari, tablet e fotocamere digitali.

Scheda SIM

Scheda con modulo di identità del sottoscrittore (SIM, Subscriber Identity Module). Scheda in cui vengono memorizzate le informazioni utilizzate dall'operatore per autenticare il telefono sulla rete cellulare.

Sincronizzazione

Processo di condivisione delle stesse informazioni tra più dispositivi e siti Web. Contatti, calendari ed e-mail vengono spesso sincronizzati tramite servizi cloud, per consentirti di immettere i dati in un dispositivo e accedervi da un altro.

uso dati

Quantità di dati caricati o scaricati dal telefono sulla rete cellulare/mobile in un determinato periodo. In base al piano stabilito con il vostro operatore, potrebbero essere applicabili tariffe aggiuntive quando l'uso dei dati supera il limite mensile.

Visual Voice Mail

Applicazione che consente di visualizzare l'elenco dei messaggi in segreteria e di gestirli senza chiamare il tradizionale servizio di segreteria. Puoi ascoltare, cancellare, archiviare e rispondere ai messaggi, nonché richiamare il mittente, inviare SMS/MMS e aggiungere nuovi contatti.

widget

Elemento che può essere aggiunto alla schermata Home per accedere rapidamente a informazioni o attività utilizzate di frequente. I widget possono ad esempio visualizzare informazioni meteo aggiornate o eventi di calendario in programma e offrire la possibilità di attivare/disattivare il Wi-Fi o regolare la luminosità dello schermo. Molti widget sono preinstallati nel telefono ed è possibile scaricarne e installarne altri da Play Store.

Wi‑Fi

Tecnologia wireless a corto raggio che fornisce una connessione Internet ad alta velocità ai dispositivi dati wireless. La connessione Wi-Fi è disponibile in vari luoghi, quali aeroporti, hotel, ristoranti e molti altri. Utilizzando una connessione Wi-Fi al posto di una rete mobile è possibile ridurre l'uso dei dati mobili. Ricordate che alcune connessioni Wi-Fi pubbliche potrebbero non essere sicure. È consigliabile connettersi solo alle reti affidabili e utilizzare una funzione di protezione Internet sui propri dispositivi.